the em dash―

From linguistics and literature to data and AI, probing what we lose in translation and what machines miss in transcription.